Condizioni d'uso

Traduzione fornita a solo scopo informativo. Fa fede esclusivamente la versione tedesca.

Versione del 03.11.2026

1. Fornitore e ambito di applicazione

Crewtender è un servizio di Benjamin Schiffer, WP Digital Ranger («noi»). Le presenti condizioni si applicano a tutte le imprese e persone che utilizzano Crewtender («cliente»). Crewtender si rivolge esclusivamente a imprenditori ai sensi del § 14 del codice civile tedesco (BGB).

2. Servizio

• Crewtender cerca ogni giorno bandi di gara pubblici in base al profilo di ricerca del cliente, li valuta e redige schede riassuntive a partire dal bando pubblico. A ciò si aggiunge un'interfaccia di lavoro per personale, pianificazione degli impieghi, rilevazione delle presenze, fatturazione, clienti e chat del team. Le funzioni basate sul diritto tedesco (ad es. retribuzioni, maggiorazioni, fatture, IVA) sono disponibili solo per imprese in Germania; non sostituiscono la verifica da parte del commercialista o dell'ufficio paghe.
• Il cliente può caricare i documenti di gara. Crewtender ne ricava una scheda riassuntiva dettagliata e aiuta nel calcolo dei costi.
• Le imprese possono depositare attestati e modelli propri, modificare bozze di offerta e scaricare una cartella di offerta. Le versioni dell'offerta devono essere approvate dalla direzione dell'impresa prima del download. La presentazione avviene a cura del cliente attraverso il canale previsto dalla stazione appaltante; creare o scaricare una cartella non costituisce presentazione. Una ricevuta di consegna caricata successivamente documenta la presentazione comunicata dal cliente.
• Crewtender non scarica direttamente documenti di gara da portali le cui condizioni lo vietano. Il download viene effettuato dal cliente stesso tramite il link al portale.

3. IA ed esclusione di garanzia

Valutazioni, schede riassuntive e calcoli dei costi sono elaborati da un'IA. Possono essere incompleti o errati. Fanno fede esclusivamente i documenti originali della stazione appaltante. Prima di ogni offerta il cliente verifica personalmente termini, requisiti e prezzi. Crewtender non costituisce consulenza legale o fiscale. Non garantiamo che Crewtender trovi ogni bando adatto.

4. Obblighi del cliente

• Il cliente carica solo documenti che ha il diritto di utilizzare e rispetta le condizioni dei portali di gara.
• Il cliente è responsabile dei dati che inserisce sul proprio personale, sui candidati e sui clienti e informa tali persone (art. 13 GDPR). Non inserisce nei campi di testo libero dati sanitari o altre categorie particolari (art. 9 GDPR) né dati relativi a condanne penali e reati (art. 10 GDPR). Utilizza le funzioni che possono valutare la prestazione o il comportamento dei dipendenti (ad es. timbratrice, valutazioni, ronde) solo nella misura in cui ciò gli è consentito; in presenza di un consiglio aziendale (Betriebsrat) ne rispetta il diritto di codecisione (§ 87, comma 1, n. 6, BetrVG).
• Gli accessi sono personali. Il cliente invita solo persone che lavorano per lui e le rimuove quando lasciano l'impresa.

5. Prezzi

Prezzi e pacchetto vengono concordati separatamente con ciascuna impresa. Durante un'anteprima o un periodo di prova Crewtender è gratuito; un periodo di prova termina automaticamente, senza che inizi un pacchetto a pagamento. Durante le prove il volume delle analisi tramite IA può essere limitato. I prezzi si intendono al netto dell'IVA, ove dovuta.

6. Disponibilità

Ci impegniamo a garantire un funzionamento senza interruzioni, ma non assicuriamo una determinata disponibilità. Manutenzione e guasti presso i fornitori di servizi possono causare interruzioni.

7. Responsabilità

Rispondiamo in modo illimitato in caso di dolo, colpa grave e lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute. In caso di colpa lieve rispondiamo solo per la violazione di obblighi contrattuali essenziali, limitatamente al danno prevedibile e tipico e al massimo fino al corrispettivo degli ultimi 12 mesi. In caso di utilizzo gratuito (anteprima, periodo di prova), in applicazione analogica dei § 521 e § 599 BGB rispondiamo solo per dolo e colpa grave, e quindi non per colpa lieve. La prima frase resta in ogni caso impregiudicata. In caso di colpa lieve non rispondiamo di termini mancati, bandi non trovati o procedure di gara perse, nella misura in cui derivino da indicazioni dell'IA che il cliente deve verificare personalmente ai sensi del punto 3.

8. Protezione dei dati

Nella misura in cui trattiamo dati personali per conto del cliente, si applica l'accordo sul trattamento dei dati. Maggiori informazioni nell'informativa sulla privacy.

9. Durata e recesso

Entrambe le parti possono recedere in qualsiasi momento con effetto alla fine del mese, salvo diverso accordo. Fino al termine il cliente può scaricare i propri dati (ad es. archivio di tutte le fatture e dei giustificativi, ore, elenco paghe). Al termine cancelliamo i dati dell'impresa entro 30 giorni; dai backup cifrati scompaiono al più tardi dopo un anno.

10. Disposizioni finali

Si applica il diritto tedesco. Il foro competente è, nei limiti consentiti, quello della nostra sede. Le modifiche alle presenti condizioni vengono comunicate via e-mail. Le modifiche che non peggiorano la posizione del cliente o che riguardano solo nuove funzioni si intendono accettate se il cliente non si oppone entro 4 settimane; nella comunicazione segnaliamo tale conseguenza. Le modifiche ai prezzi o alle prestazioni principali richiedono il consenso del cliente; in mancanza di consenso, ciascuna parte può recedere con effetto alla fine del mese.

WP Digital Ranger · 🌐 Deutsch · English · Français · Polski · Español · Note legali · Aiuto · Contatti · Privacy · Condizioni d'uso · Accordo sul trattamento dei dati